暴频道

暴频道,结构优势外显,差距持续拉大!游戏采用轻策略战斗结构，使手游app更适合各年龄玩家快速上手。加入一个在上面吃一个在下的那个官网版放大逻辑清晰,规模自然到来!游戏的天气系统影响战斗，让手游app有更多随机变化。

你正在刷《老友记》，Chandler说了一句：“I consider myself a pretty funny guy.” 字幕翻了句“我把自己考虑成一个有趣的人”？你皱了皱眉，但好像又说不清哪里不对。

其实，90%的英语学习者都把consider理解错了。不是“考虑”，而是“认为”“把……看作”。这个误解有多深？深到很多人的英语写作和口语里，本来想表达“我觉得他是个天才”，脱口而出的却是“I consider he is a genius”——语法错误且不地道。今天就来彻底撕掉这个词的假面具。

一、字典的锅：为什么90%的人都掉坑？

翻开多数中英词典，“consider”映入眼帘的第一个释义是“考虑”。这没错，但只对了一半。想想看，你学“consider”的时候有没有背过“consider doing something”？“I’m considering buying a new phone.” 这里确实是“正在考虑”。但问题在于，consider还有一个更常用、更核心的意思：基于观点或判断的“认为”，并且这个意思在影视、新闻、商务中出现的频率远高于“考虑”。

举个游戏圈的例子：《赛博朋克2077》刚发售时，很多玩家consider it a disaster（认为它是一场灾难）。如果翻译成“考虑它是一场灾难”，就完全违背了原文的评判语气。同样，你老板说“I consider you the best candidate”——他不是在“考虑”你，而是已经把你视为最佳人选。

二、两种“consider”的实战对比：一个天一个地

为了让你彻底分清楚，我们用一个真实的科技产品评测场景来对比：

❌ 误解版（“考虑”）

“我考虑这款耳机是同类中最好的。”——这句话在中文里就不通顺，英文更不可能成立。

✅ 正解版（“认为/视为”）

“I consider this headphone the best in its class.” 注意这里直接跟名词，不需要“as”（虽然加as也不算错，但更正式）。

另一个常见坑：很多人会写“I consider that he is right.” 实际上，consider之后接宾语+补足语才是地道的结构：consider + 宾语 + (to be) + 名词/形容词。比如：
- “They consider the software bug-free.”（他们认为这个软件没有bug。）
- “She considers herself lucky.”（她认为自己很幸运。）

如果你非得用“consider that”从句，语法上不算错，但非常冗长且不自然。这是区分母语者思维和学习者思维的关键细节。

三、亮点技巧：用一个动作彻底告别误解

想一秒内用对consider？记住这个替换法则：
把句子里的consider直接换成“think of … as”，如果通顺，那就是“认为”的意思。

测试一下：
- “I consider him a genius.” → “I think of him as a genius.” ✅
- “I’m considering buying a new laptop.” → 不能换成“think of as”，所以这里是“考虑”。

这个技巧来自斯坦福语言学教授John McWhorter在《词汇真相》中的观点：语言中的多义词往往有一个“深层语义锚点”，对于consider，“视为/评价”才是锚点，而“斟酌/权衡”是派生义。一旦锚点抓对了，所有衍生用法都会自然贯通。

四、总结与建议：别再错下去了

如果只记住一条，那就是：下次再用consider，先问问自己——我是在表达“评价”还是“权衡”？ 在80%的日常和商务场景中，你其实是在表达评价。

评分：⭐⭐⭐⭐⭐（9.5/10）
- 适用人群：所有英语学习者，特别是被“中式英语”困扰的写作者和口语表达者。
- 不建议人群：如果你只是需要应付选择题考试，背下“考虑”就够了；但如果你想真正看懂美剧、写好邮件、聊出地道口语，必须立刻修正。
- 一句话总结：Consider不是“考虑”，而是“看”。 你看待世界的方式，决定了你用这个词的方式。